Mastering Translation | إتقان الترجمة: سلسلة تعليم برنامج وردفاست

(Scroll down for English)

* انتهيت بحمد الله وتوفيقه من سلسلة تعليم أساسيات برنامج وردفاست في دقائق (8 فيديوهات).

* قرابة 60 دقيقة بالإنجليزية ضمّنت فيها تعريفًا بالبرنامج ونبذة عن ذاكرة الترجمة والفرق بينها وبين الترجمة الآلية، ثم أساسيات البرنامج التي تحتاجها لبدء العمل وحتى إنشاء الملف النهائي ثم بعض الميزات المتقدمة في الفيديوهين 7 و8، إذ يتضمنان كيفية دمج الترجمة الآلية من جوجل ومايكروسوفت ترانزليت وورد لينجو في البرنامج بالإضافة إلى إجراء التدقيق الإملائي وتعديل النص المصدر، وتبديل الزوج اللغوي لذاكرة الترجمة والمستند نفسه بالإضافة إلى كيفية تقسيم ملفات txml ودمجها مرة أخرى،

أتمنى أن تكون السلسلة مفيدة

I've just uploaded a video tutorial series on the Basics of Wordfast.
*I will add some videos for advanced Wordfast soon.
*The videos are HQ, and 30 minutes in length.
Leave your comments and I will answer them in a separate video.

First two videos of Advanced Wordfast.
How to integrate a machine translation service within Wordfast
How to check the spelling of your translation.
How to modify the source text.
How to swap TM/file languauge pair.
How to split/merge a txml file.
Hope you like it.