Legal expressions | مصطلحات قانونية

أكثر من 4500 مصطلح قانوني

5K Legal expressions English <> Arabic

A payment in advance	دفعة سلفة
Revaluation , reappraisal	إعادة تقييم
A bankruptcy	تفليسة ( طابق افلاس )
A bill of exchange	سفتجة ( سند تجاري )
A bove- named	مذكور أعلاه
A cadastral  plan	مخطط مساحة
a cancelled law	قانون ملغى
A confused law	قانون غامض
A debt redemption	استهلاك دين
A deferred payment	دفعة مؤجلة
A falsified register	سجل مزور
A forged signature	توقيع مزور
A levelled surface	سطح مسوى
A neglectful official	موظف مهمل
A paragraph of a text	فقرة من نص
A poor compromise is sometimes preferable to a successful action	ان تسوية هزيلة خير احياناً من دعوى ناجحة
A portion of land	مقسم ارض ( قطعة  ارض )
A private limited company	للشركة المغفلة شخصية اعتبارية مستقلة
A property earned by permitted manners	مال حلال
A rented house	بيت مأجور
A righteous judge	قاض نزيه
A settled difference	خلاف مسوى
A shady walk	ممر مغطى
A sold land	ارض مباعة
A supplementary law	قانون مكمل
A wealthy landlord	ملاك غني
Abandoned , obsolete	مهجور
Abandonment , neglect , renunciation , desertion , emigration	هجر ( ترك ، تخل إعراض عن  )
Abandonment of a claim	تخل عن ادعاء
Abandonment of a complaint	سحب الشكوى
Abandonment of a mortgaged property	تخل عن ملك مرهون
Abandonment of action	رجوع عن الدعوى ( استنكاف )
Ability, aptitude	جداره
Able , competent , qualified , entitled , worthy	مؤهل ( تمتع بالاهلية )
Able , competent,	كفء (أهل )
Able, competent, qualified,entitled	أهل (جدير ، مؤهل، أهلية )
Abolishing ,cancellation, supperession	الغاء (فسخ، ابطال)
Absent without leave	غائب دون اجازة
Absent, defaulter , absentee	متغيب
Absolute	مطلق
Absolute decree	قرار محكمة نهائي
Absolute nullity	بطلان مطلق
Absolutely destitute dispossession	تجريد من ملكية ( نزع ملكية شخص )
Abstention , opposition	ممانعة ( امتناع )
Abuse of authority	إساءة استعمال السلطة ، تعسف السلطة
Abuse of discretion	تعسف باستعمال السلطة
Abuse, misuse wrong,unfair	عسف ( ظلم ، تعسف )
Abutter	مالك مجاور
Abutting owner	مالك العقار المجاور
Acceptable , admissible	ممكن قبوله
Acceptable , admissible , admittable , accepted	مقبول
Acceptance of an estate	قبول الإرث
Acceptance of an obligation	قبول التزام
Accepting a bribe	قبول رشوه
Acceptor , accepting , drawee	قابل ( مسحوب عليه )
Accession to an estate	مباشرة الحيازة ( التملك )
Accomodation	تسهيلات الاقامة ) او السكن )
Accomodation land	ارض متملكة لتحسين الارض المجاورة
Accomodtion land	ارض مكتسبة ( شراء ) بقصد تحسين الأرض المجاورة  لها
Accompanied, escorte	مرافق
Accomplishment, perfor  mance , realization achievement	إنجاز
According  to the law	وفقاً للقانون
According to , conformably to ,pursuant to	وفق ( حسب )
According to , conformably to pursuant to	حسب ( بحسب ، كما هو الحال )
According to instructions	حسب التعليمات
According to the law	حسب القانون
Account book	دفتر حساب
Account of charges	حساب النفقات
Account of purchases	حساب المشتريات
Account of sales	حساب مصرفي
Accountancy, bookkeeping	محاسبة
Accountant, bookkeeper	محاسب
Accrual of a cause of action	تاريخ ورود الدعوى
Accrual of a right	تاريخ نشوء الحق
Accrued interest	فوائد متراكمة
Accruing portion	حصة تركة : حصة ارث
Accumulation	تراكم
Accumulation of sentences	تراكم العقوبات
Accuracy ,exactness	دقة
Accurate account	حساب دقيق
Achievement of a project	إنجاز مشروع
Acknowledgment ,confession, avowal	اقرار (اعتراف )
Acknowledgment by record	اعتراف قضائي
Acknowledgment of indebtedness	اقرار بدين
Acquae- ductus	ارتفاق تصريف المياه
Acquae- ductus	ارتفاق تصريف المياه
Acquaintance	اطلاع (دراية)
Acquiescence of a judgment	قبول حكم
Acquired, earned , vested	مكتسب
Acquittal , dismissal	تبرئة
Acquittance , acquittal	تبرئة ذمة ( تسديد دين )
Act gone astray	سند بدل ضائع
Act of amnesty	قانون العفو العام
Act, law,code	قانون
Acting manager	وكيل موقت لاعمال الغير
Action , act	فعل ( عمل ، تصرف )
Action for breach of contract	دعوى إبطال عقد
Action for declaration of title to land	دعوى مطالبة بعقار
Action for declaration title to land	دعوى مطالبة بعقار
Action for disturbance of possession	دعوى منع التعرض للحيازة
Action for liquidation of the company’s assets	دعوى تصفية موجودات الشركة
Action for modification of the established order of priority of creditors in bankruptcy	دعوى اعتراض على نظام الأفضلية في حالة ترتيب الدائنين (في حالة إفلاس المدين )
Action for recovery of land	دعوى مطالبة باسترداد ملكية
Action for recovery of property	دعوى طلب استرجاع ملكية
Action for recovery of property	دعوى استرداد ملكية
Action for rectifying civil status	دعوى تصحيح الحالة المدنية ( قيد النفوس )
Action for rectifying data of a cadastral survey (register)	دعوى تصحيح السجل العقاري
Action for reinstatement	دعوى استرداد وظيفة او ملكية
Action for separation of estate	دعوى تقسيم أملاك
Action for trespass	دعوى اغتصاب ملكية
Action in abatement of a will	دعوى تخفيض وصية المتوفى
Action in expropriation	دعوى استملاك
Action of covenant	دعوى تعويض اضرار عن عدم تنفيذ عقد
Action of detinue	دعوى نزع اليد عن الملكية المشغولة بصورة غير قانونية
Active debt	دين ذو فائدة
Actual notice	تبليغ شخصي
Actual possession	تملك فعلي
Actual possession	حيازة فعلية
Actual possession	حيازة  فعلية
Actual residence	اقامة فعلية
Actual value	قيمة فعلية
Actuary	خبير في شؤون التأمين
Additional  tax	ضريبة إضافية أو تكميلية
Address, name , title	عنوان
Adequate consideration	تعويض معقول
Adequate housing	سكنى ملائمة
Adjacent, contiguous	متاخم
Adjournment, postpoenment, putting off	تأجيل
Adjudication of a bankrupt’s debts	حكم بتوزيع ديون مفلس
Adjudication of forced sale	حكم بالبيع الإجباري
Adjustment, settlement	تسوية
Administration of assets	تصفية الموجودات
Administrative centralization	مركزية ادارية
Administrative control	مراقبة إدارية
Administrator of succession	مدير تركه ( وصى يقوم بإدارة التركة وتصفيتها )
Admission, acceptance , adhesion , acquiescence	قبول
Advance against security	سلفه بكفالة
Advance of inheritance	سلفة ارث
Advantage , profit, benefit	مكسب
Advantage, interest, utility	فائدة (منفعة )
Adversary , antagonist party	خصم ( منازع )
Adverse possession	حيازة متنازع عليها ( ملكية متنازع عليها )
Adverse possession	تملك فعلي
Advertised in the Gazette	نشر بالجريدة الرسمية
Advertisement requied by law	إعلان قضائي
Advice notice	إشعار (إخطار ، تبليغ )
Advice of collection	اشعار قبض
Advisory committee	لجنة استشارية
Advisory opinion	رأي استشاري
Affair , matter , case	قضية ( دعوى ، مشكلة ، مسالة )
Affidavit	شهادة خطية بقسم
Affirmative easement	ارتفاق ايجابي
Aforethought , intent, purpose	عمد ( عن قصد )
After – costs, fringe expenses (U.S)	نفقات إضافية
After , at sight	غب ( بعيد)
Age of discretion , full  age	سن الرشد
Age of discretion , lawful age	سن الرشد
agency - Land, realtors (U.S)	إدارة أراضٍ ، وكالة أراض
Agenda , memorandum book	مفكرة
Agent , attorney	وكيل
Aggravating , intensifier	مشدد
Aggravating circumstances	ظروف مشددة
Aggregate value	قيمة اجمالية
Aggressor, trespasser	معتد على ( حق الغير )
Agreed , approved	سعر متفق عليه
Agreed easement	ارتفاق اتفاقي
Agreed sum	مبلغ مقرر ، مبلغ متفق عليه
Agricultural district	منطقة زراعية
Aid, help, assistance , relief	معونة (مساعدة )
Aim, intention , purpose	غايه (هدف )
alderman, selectman (U.S)	عضو مجلس بلدي
Aleatory contract	عقد جزافي
Alimony , separate maintenance	نفقة إعالة ( قريب أو زوجة الخ )
Allograph	وثيقة محررة من قبل شخص غير أصحاب العلاقة
Allowance , indemnity compensation	تعويض (بدل شيء )
Allowance, allocation , dole	جعالة ( تعويض ، بدل )
Allurement , seduction	اغراء
Alphabetic, alphabetical	ابجدي : حسب الابجدية
Alteration of contract	تعديل عقد
Ambiguity ,equivocal	التباس (غموض)
Ambiguous , equivocal, vague, obscure	مبهم ( غامض)
Ameliorated laws	قوانين محسنة
Amendment , alteration, modification , reshuffle	تعديل
Amicably	ودياً
Amortization ,paying off	استهلاك ( تسديد ، إطفاء )
Amount, sum	مبلغ
Ample cover	تغطيات كافيه
An absent official	موظف متغيب
An advance	سلفة
An agent acts on behalf of his principal	وكيل يعمل بالنيابة عن موكله
An appartment , a flat	شقة السكن
An avoided contract	عقد ملغى
An entitled official	موظف مصنف
An estate which yields a good income	الأرض التي تنتج ريعاً كثيراً
An official of Judicial  Police	موظف الضابطة العدلية
An official of third stage and second degree	موظف من المرتبة (الفئة) الثالثة والدرجة الثانية
Analysis of the cost price into its chief components	تحليل سعر الكلفة لعناصره الرئيسية
Animus solvendi	نية تنفيذ الالتزام
Annex, appendix, appended , dependence, schedule , attache, supplement	ملحق
Annoucement of a sale	إعلان بيع أو مبيع
Annual	سنوي
Annual  instalment	قسط سنوي
Annual depreciation	استهلاك سنوي
Annual expenses	نفقات سنوية
Annual holidays	عطلة سنوية
Annual income	دخل سنوي
Annulling a contract	مبطل لعقد
Annulment	ابطال
Annulment , quash , breach , derogation , breaking , renouncement	نقض (إبطال ، إلغاء ، تنصل )
Annulment of a contract	ابطال عقد
Annulment of a judgment	الغاء قرار محكمة (نقض حكم محكمة )
Annulment of judgment	ابطال حكم
Antagonism, litigation , dispute , conflict	خصومة
Antecedent heir	وريث سابق
Antecedent, previous , forerunner, precursor	سابق ( جاء من قبل )
Anticipated , advanced	مسبق
Apparatus, set of tools,organs, machinery	جهاز
Appeal	استئناف (اعتراض على حكم لمحكمة الاستئناف )
Appealable judgment	قرار خاضع للاستئناف
Appealed	مستأنف
Appearer	ماثل أمام المحكمة ( حاضر المحاكمة )
Appellate jurisdiction	صلاحية محكمة الاستئناف
Appended to a law	ملحق بقانون
Application	طلب استخدام
Applied, in force	مطبق
Appointment ,nomination	توظيف ( تعيين ، توليه موظف )
Apportionment , distribution	توزيع
Apportionment of the expenses	تقسيم النفقات ( توزيع النفقات )
Appraisable	قابل للتقييم
Appraisement , valuation	تخمين
Appraiser , valuer, auctioneer	مخمن ( مقدر )
Appraiser, valuer	مقدر
Appreciation of assets	زيادة قيمة الممتلكات
Apprehension	إلقاء القبض ( على شخص )
Appropriated , assigned	مخصص ( معين لغاية )
Appropriation, destination, charging	تخصيص ( تعيين )
Approval of the board of guardians	تصديق السلطة الوصائية
Approver , certifier, attestor	مصدق ( مصادق على )
Appurtenances	توابع عقار
Apron	اورمة تبرر الوثيقة
Aptitude , ability	كفاءة ( جدارة )
Aquatic , watery	مائي
Arbitration	تحكيم
Arbitration award	قرار تكميمي
Arbitration board	مجلس تحكيم
Arbitration clause	شرط التحكم
Arbitration committee	لجنة تحكيم
Arbitrator	حكم ( محكم )
Arbitrator	محكم ( حكم )
Archives	تصنيف : محفوظات
Area , district , territory , zone , belt , field	منطقة
Area , district, territory	مقاطعة ( منطقة )
Area, surface	مساحة ( سطح )
Arithmetic mean	متوسط حسابي
Arrears of rent	ريع عقار متأخر ( بدل ايجار متأخر )
Arrival , coming , accrual	ورود ( وصول ، نشوء )
Arrival, moment of coming	وصول
Arriving	واصل
Art of getting on	وصولية
Article	مقال ( في جريدة )
Article , section , clause	مادة ( بند، سلعة )
Articles of a treaty	مواد معاهدة
Articles of impeachment	صك الاتهام
Articles of impeachment	قرار اتهام موظف
Articles of stationary	مواد قرطاسية
As a rule	من حيث المبدأ
As per , in virtue of, under	بموجب ( بناء ، حسب )
As per agreement, according to agreement	حسب الاتفاق
As per invoice	حسب الفاتورة
As per invoice inclosed	حسب الفاتورة المرفقة
As per this agreement	بموجب هذا العقد : بموجب العقد الحالي
As per your order	حسب طلبك
Asking authorization	استئذان
Assembly , society ,association ,meeting	جمعية
Assent, accord , approval , acquiescence , consent	موافقة
Assessable	خاضع للضريبة
Assessment ,impost, imposition	تكليف (فرض ضريبة)
Assets , stocks	موجودات ( أموال موجودة أو باقية من مشروع)
Assets and liabilities	ديون له وديون عليه
Assignable  property	ملك قابل للانتقال (للتحويل )
Assignee of a debt	متنازل له عن دين
Assignment of a barrister	تعيين محام
Assignment of a claim	نقل دين
Assignment of expenditures departmentalization	توزيع النفقات
Assignment of interest	تنازل عن حق الانتفاع
Assignment of pay	تفويض بقبض الراتب
Assistance , relief, help	مساعدة ( إعانة )
Assistant – manager	مساعد مدير
Assistant, associate, adjunct, deputy	مساعد ( معاون ، معين )
Assize court	محكمة الجنايات
Assortment of documents	تصنيف وثائق
Assumed name	اسم مستعار
Assurance , insurance	تأمين (ضمان )، توكيد
At auction	بالمزايدة
At cost price	بسعر التكلفة
At owner’s risk	على حساب المالك ( بمجازفة المالك )
Attached accompanied	مرفق
Attached account	حساب محجوز
Attachment , garnishment	حجز قانوني على الراتب أو الأجور
Attachment of real property	حجز عقاري
Attachment on real estate	حجز أموال غير منقولة
Attachment on real property	حجز على مال غير منقول
Attack on the rights of property	تضرر حقوق الملكية
Attempt to bribe	محاولة رشوه
Attendance book	سجل الحضور
Attestation	اثبات ( تأكيد)
Attesting witness	شاهد اثبات
Attorney , authorized agent	وكيل مفوض ( معتمد )
Attorney general	محام عام ( نائب عام )
Attorney in fact	وكيل بقضية معينة
Attorneyship	توكيل (وكالة )
Attornment	اعتراف بحقوق المالك الجديد ( من قبل المزارع )
Attornment	اقرار مستأجر بحق المالك الجديد
Auction – room	غرفة البيع بالمزايدة
Audience chamber , audience room	قاعة الجلسات
Audit office	ديوان المحاسبات ( محكمة الحسابات )
Audit program	برنامج تدقيق
Auditor , checker , examiner	مدقق
Authority , power	سلطة
Authorized , permitted	مأذونية (إجازة )
Authorized , permitted	مرخص به
Available assets	أموال جاهزة
Available funds quick assets (U.S)	اموال جاهزة ( متوفرة )
Average	معدل
Average price	سعر متوسط
Avoidance of a contract	فسخ عقد
Avoided , rescinded	مفسوخ ( مبطل ، ملغى )
Avoided , rescinded, cancelled	ملغى
Awaking of conscience	توعيه
Awarder	مقرر لجنة المناقصة
Axis of the earth	محور الأرض
Back rent	اجرة مسكن متأخر
Back street	شارع صغير
Bad debt	دين مشكوك في تحصيله
Bad, invented , falsified , forged	مزيف
Bail-bond	سند كفالة اخلاء سبيل (موقوف)
Balance , settlement	رصيد
Balance of payments	ميزان المدفوعات
Balanced	متوازن
Bank	مصرف
Bank credit	اعتماد مصرفي
Bank of investment	مصرف التوظيف ( الاستثمار)
Bank premises	مبنى مصرف
Bank, board	ضفة
Banking transactions	عملية مصرفية
Bankrupt	مفلس
Bankrupt’s estate	كتلة الإفلاس (اموال التفليسة)
Bankruptcy	إفلاس (تفليسة)
Bankruptcy petition	طلب إعلان المدين إفلاسه
Bar Association , the Bar	نقابة المحامين
Bare tutor	وصي مقيد السلطة
Bargain, transaction market , dealing	صفقة ( عملية تجارية )
Barred document	وثائق متقادمة
Barren ground	ارض جدباء
Barrier , wall ,bar , partition	حاجز ( عائق ، جدار ، مانع  الخ )
Barrister in practice	محام بالتمرين (متمرَّن)
Barter, exchange	مقايضه
Basic salary	اساس معاش
Basis , method ,way , rule ,process, standard	قاعدة ( طريقة ، اسلوب ، معيار )
Basis of a contract	أساس عقد ما
Bearish tendency	اتجاه الى الانخفاض
Before dispatching the post	قبل إرسال البريد
Beginning, commencement, accession to	مباشرة ( بداية عمل )
Behindhand, late	متأخر
Beneficence	خيري
Beneficio inventarii, estate accepted without liablity to debts beyond the assets descended	تركة محصورة بموجودات الميراث (لا تتجاوز الديون الموجودات )
Benefit of the doubt	الإفادة من الشك (لمصلحة المدعى عليه )
Benevolent society	جمعية خيرية
Betterment tax	ضريبة على التحسين
Betterment- tax	ضريبة على التحسين (العقاري بازدياد قيمته )
Between creditors on mortgages rank is established by date	تعين المرتبة بين الدائنين المرتهنين بموجب تاريخ الرهن
Bid bond	كفالة اشتراك بمزايدة
Bid, auction	مزاد (مزايده)
Bid, auction bidding	مزايدة
Bidder , outbidder	مزايد
Bigamous	متزوج امرأتين
Bill	مشروع قانون
Bill of tax	بيان بالضريبة
Bill, statements , note	بيان (كشف ، تصريح)
Bimonthly	نصف شهري
Binding , engaging	ملزم
Binding clause	شرط ملزم
Binding, linking	ارتباط
Birth	ولادة
Birth , beginning	نشوء  (بداية )
Birth certificate	شهادة ولادة
Birth, nativity	مولد ( ولادة )
Birthright	حقوق البكورة
Blank power	وكالة على بياض
Blanket clause	شرط عام
Blanket mortgage	رهن عام
Blind wall	جدار دون نوافذ
Blocked , frozen, immobilized	مجمد
Blocked account	حساب مجمد
Blocked assets	أموال مجمدة
Board and lodging	مسكن وطعام
Board of directors	مجلس ادارة
Board of examiners	لجنة فحص
Bodily heirs	وارثون طبيعيون
Body , society	هيئة ( جماعة منظمة )
Body of laws	مجموعة القوانين (مجلد مجموعة القوانين )
Bogus company	شركة صوريه
Bona fide	نية حسنة
Bona fide occupier	شاغل عن نية حسنة
Bona vacantia	أيلولة الأملاك التي لا وراث لها
Bonded warehouse	مخازن عامة ( مخازن جمارك )
Book of reference	كتاب مرجع
Book- value	قيمة حسابية ( في المحاسبة )
Book, register	دفتر ( سجل )
Booking – office	مكتب تأجير بيوت أو عقارات
Booking – office	مكتب تأجير عقارات
Booking , recording	تقييد ( تسجيل )
Borrowed , loaned , assumed	مستعار
Boundary mark	علامة الحدود ( حجز المساحة )
Bounded , engaged	ملتزم
Box office	مكتب ايجار عقارات
Boycott , boycotting	مقاطعة ( عدم التعامل )
Branch , sub- office, section	فرع
Breach of a contract	مخالفة عقد
Breach of close	خرق السياج
Breach of confidence	إساءة استعمال الثقة (الأمانة )
Breach of domicile	انتهاك حرمة المسكن
Breach of duty	مخالفة الواجب
Breach of professional secrecy	مخالفة سر المهنة
Breach of trust	إساءة الائتمان
Breach of trust	إساءة استعمال الثقة
Breach of warranty	نقض الكفالة
Breaking up of an estate	تقسيم الملكية ( فرز ملكية)
Briber , tamperer	راش
Briber of a civil servant	راشي الموظف
Bribing , hus- money	رشوة
Bribing of witnesses	اغراء الشهود
Brief, file , dossier, jacket	ملف ( مصنف ، إضبارة )
Briefing	اعداد ملف قضية
Broker	سمسار ( وسيط ، دلال )
Broker	وسيط ( راجع سمسار )
Brokerage	وساطة ( راجع كلمة سمسرة )
Budget appropriation	مخصصات الميزانية
Budget results	حصيلة السنة المالية
Budget surplus	فائض الميزانية
Budgetary deficit	عجز الميزانية
Building , edifice , structure	مبنى ( بناء ، عقار )
Building estate	مقسم ارض للبناء
Building ground	ارض للبناء
Building licence	إجازة بناء ،رخصه بناء
Building licence	رخصة بناء
Building site	ارض للبناء
Building specifications	دفتر الشروط
Buildings and lands	عقارات مبنية وغير مبنية
Buildings less depreciation	مبانٍ اقل استهلاكاً (من الأشياء الأخرى )
Bullish tendency	اتجاه الى الارتفاع
Burdened , encumbered , loaded , charged	مثقل
Burdened contract	عقد مشوب بالغبن لطرف واحد
Burdened with mortgage , encumbered with mortgage	مثقل برهن ، مقيد برهن
Bureaucracy	بيروقراطيه (مكتبية )
Bureaucracy	مكتبية ( بيروقراطية )
Bureaucrat	مكتبي ( بيروقراطي )
Business address , style of a firm	عنوان تجاري
Business corporation	شركة تجارية
Business premises	أماكن تجارية
Buyer, purchaser	مشتر
Buying , purchase	مشترى
Buying commission	عمولة شراء
Buying order	طلب الشراء
By a yielding up of assets	بموجب التخلي عن الموجودات
By entail	بالإنابة
By instalment	بالتقسيط
By mutual consent	باتفاق متبادل (بالتراضي)
By mutual consent	برضى متبادل
By mutual consent	بالاتفاق المتبادل
By official status	بصفة رسمية
By private treaty	بالتراضي
By –product	منتج ثانوي
By right of birth	بموجب حق الولادة
By- street	شارع منعزل
By virtue of	بناء على (استنادا الى )
By way of inheritance	بالميراث ، بطريقة الإرث
Cabinet – council , council of the ministers	مجلس الوزراء
Cabinet council	مجلس الوزراء
Cadastre	مساحة عقارية  ( الإجراءات الثبوتية العقارية  )
Calculating machine	آلة حاسبة
Calendar (U.S) , agenda, order of the day	جدول الأعمال
Calendar month	شهر تقويم ( شهر مدني )
Calendar year , legal year	السنة المدنية ( سنة التقويم )
Call, appeal , calling , invitation , notice	دعوة
Calligraphy	فن الخط
Camera	غرقة القاضي
Cancelable	قابل للفسخ
Canceling clause	شرط الابطال
Cancellation of garnishee order	رفع الحجز
Candidate , applicant	مرشح
Canons of inheritance	نظام الإرث
Canons of inheritance	قانون توزيع التركات (نظام الارث )
Canons of inheritance	نظام الميراث ( نظام الإرث )
Canons of inheritance	نظام الارث
Capable of making a will	أهل لتحرير الوصية
Capacity , authority , power	صلاحية (سلطة )
Capacity , quality	صفة
Capacity to contract	اهلية التعاقد
Capital	رأسمال
Capital	رأسمال ( راجع كلمة رأسمال )
Capital expenditure	انفاقات التأسيس (نفقات التأسيس )
Capital yield	ريع رأس المال
Captator of estate	واضع اليد المحتال على التركة
Carcass , frame , skeleton , frame-work	هيكل
Cardboard	ورق مقوى (كرتون )
Careerist	وصولي
Cares of state	مسؤولية الدولة
Carrying of a bill	تبنى مشروع قانون
Cart – track	طريق ترابي
Cash	صندوق ( خزينة )
Cash – collector , payee ,taker	قابض ( مستلم )
Cash account	حساب الصندوق
Cash down sale , cash sale	البيع نقداً
Cash items	قيود الصندوق
Cash on delivery sale	بيع مقابل التسديد نقداً
Cash receipts and payments	مقبوضات ومدفوعات الصندوق
Cashier	امين صندوق
Casting – vote	صوت مرجح
Castle , palace , house	قصر
Cataloguing	فهرسة
Cause  for  litigation	موضوع الدعوى
Cause, reason , ground	سبب
Cautionary judgment	قرار حجز احتياطي
Caveator, objector contesting	معترض ( معارض )
Censor’s office	دائرة مراقبة المطبوعات
Census	احصاء سكاني
Census of population	إحصاء السكان
Center, centre, station	مركز
Central committee	لجنة مركزية
Centralist	مركزي ( نصير المركزية بالحكم )
Certifcate of the existence of mortagaes	بيان تسجيل الرهن
Certifcate which shows the existence of mortgage	الشهادة التي تبين وجود الرهن
Certifed copy	نسخه مصدقة
Certificate of exemption	شهادة إعفاء
Certificate of fitness	شهادة كفاءة ( شهادة جداره )
Certificate of good  character	شهادة حسن سلوك
Certificate of good character	شهادة حسن سلوك
Certificate of nationality	صك جنسية
Certificate of registration of mortgage	شهادة توثيق رهن
Certificate of the non existence of mortgages	بيان بعدم وجود رهن
Certificate which proves the existence of mortgages	الصك الذي يثبت وجود الرهونات
Certificate, diploma, attestation	شهادة (وثيقة إثبات )
Certified , attested , confirmed	مصادق عليها ( مصدق)
Certified , licentiate, licensed	مجاز ( حامل إجازة )
Certified copy of a will	نسخة وصية مصدقة شرعياً
Certified true copy	نسخه طبق الأصل
Cestui que vie	منتفع طوال حياته
Chain- work, work on the belt	عمل وفق نظام السلسلة
Chain, line, series	سلسلة
Chairman of the board	رئيس مجلس إدارة ( شركة الخ )
Chairmanship , presidency	رئاسة
Challenge to the court	طعن بصلاحية محكمة
Challenged, declined	مطعون به
Chamber , room	غرفه
Chanceller, adviser , counsellor, consultant	مستشار
Change of ownership	تبدل المالك ( تغير الحائز )
Change of residence	تبديل محل الاقامة
Change of venue	إحالة دعوى إلى محكمة أخرى ( لعدم الصلاحية)
Chapter , item, entry	فصل (بند ، قسم )
Charge  inherent to a site	ارتفاق طبيعي  (لمكان أو موقع من الأرض )
Charge , accusation	تهمة ( اتهام )
Charge inherent to a site	ارتفاق طبيعي (لمكان او موقع من الارض)
Charges on an estate	التزامات تركة (ديون)
Charging ,appropriation	افراد (تخصيص)
Charging of a realty as security for a debt	افراد (تخصيص ) عقار لضمان دين
Charitable donation	هبات بر ( خيرية )
Charitable institution	مؤسسة خيرية
Charitable society	جمعية خيرية
Charity society	جمعية احسان , جمعية خيرية
Charity, beneficence	احسان (عمل بر او خيري )
Charter- member (U.S) founder – member	عضو مؤسس
Charter, pact, charta	ميثاق
Checking account (U.S) current account	حساب جار
Check-stub	ارومة الشك
Cheque, check (U.S)	شيك ( حوالة مالية على مصرف )
Chief , leader , president	نقيب ( زعيم ، رئيس )
Chief , president , chairman	رئيس
Chief of the sitting	رئيس الجلسة
Child under tutelage	طفل تحت الوصاية
Citizen	مواطن
City – Hall	دار البلدية
Civil	مدني
Civil authority	سلطة مدنية
Civil code, civil law	قانون مدني
Civil court	محكمة مدنية
Civil engineer	مهندس مدني
Civil engineering	هندسة مدنية
Civil lawsuit, civil action	دعوى مدنية
Civil liability	مسؤولية مدنية
Civil liberty	حرية مدنية
Civil marriage	زواج مدني
Civil procedure	اصول المحاكمات المدنية
Civil rights	حقوق مدنية ( حقوق المواطن )
Civil service	ادارة عامة
Claim for indemnity	مطالبة تعويض
Claim to succeed to an estate held by a third party	دعوى مطالبة بتركة محجوزة لدى شخص ثالث
Claim, demand	مطالبة
Claim, request ,reclamation	ادعاء
Claimant , petitioner	مدع (مقدم طلب ، او شكوى الخ )
Claimant of a debt	طالب دين
Clash of interests	تناقض المصالح
Classifcation , classing	تبويب ( تصنيف )
Classification regsiter	سجل تصنيف
Classified , assorted	مبوب ( مصنف )
Clean letter of credit	كتاب فتح اعتماد عادي
Clean record	سجل عدلي خال من الاحكام ( لا حكم عليه )
Clear profit	ربح صاف
Clear profit, net profit	ربح صاف
Cleared	متقاص
Cleared cheque	شيك متقاص
Clearing , liberating	مبرئ الذمة ( ابرائي )
Clearing ,agreement	عقد معاوضة أو تقاص
Clearnce sale winding – up sale	بيع تصفية (اسعار رخيصه)
Clerical work	مكتب العمل
Clerk of the court	كاتب محكمة
Clerk of the court	كاتب محكمة
Client, customer	زبون
Clog, shackle , chain , impediment ,restriction	قيد (غل ، تضييق )
Clvil servant , official	موظف
Codicil	ملحق بصك
Codirector, joint- manager	مدير ثان ( مدير مشترك مع غيره )
Coercion act	قانون يعلق الحقوق المدنية
Coercive	اجباري
Coercive, compulsory	قسري ( إجباري )
Cognizance, competency	صلاحية ( اختصاص قضائي )
Collapse in prices	انحطاط الأسعار
Collateral power	وكالة إضافية ( معطاة لمصلحة الوكيل  الحصري )
Collateral security	كفالة اضافية
Collection	جبايه
Collection of taxes	تحصيل الضرائب
Collective	جماعي
Collective  account	حساب جماعي
Collective agreement	عقد جماعي
Collective liability	مسؤولية جماعية
Collector’s office	دائرة  الجبايه
Column, pillar	عمود
Commercial fairs	معارض تجارية
Commission , brokerage ,percentage, factorage	عمولة (دلالة ،سمسرة )
Commission agent	وكيل العمولة
Commission of enquiry , board of enquiry	لجنة تحقيق
Commission on guarantee	عمولة كفالة (مصرفية )
Commission on sale	عمولة بيع
Commission rate	نسبة العمولة
Commissioner , member of a committee	عضو لجنة
Commital order	امر حجز (قرار حجز )
Committee , commission	لجنة
Committee of co-ordination	لجنة تنسيق
Committee of inspection	لجنة مراقبة
Committee reporter	مقرر لجنة
Common assurance of property	إحداث حق التملك
Common knowledge	مالي
Common of estovers	ارتفاق الاحتطاب
Common policy	عقد تأمين نموذجي
Common property	ملك عام ( للدولة )
Communal estate, joint estate of husband and wife	أموال مشتركة بين الزوجين
Communication , connection	مواصلات ، اتصالات
Communique, bulletin	بلاغ
Community fund	صندوق الأموال المشتركة ( لجماعة )
Commutation of sentence	تبديل عقوبة
Companies law	قانون الشركات
Company , firm	شركة
Company’s capital	رأسمال الشركة
Comparative , analogical , standard	قياسي
Comparison , collation	مقارنة
Comparison between the provisions	مقابلة النصوص
Compendious, summary, abridgment , abstract	موجز ( مختصر ، وجيز، ملخص)
Competency of a judge	صلاحية قاض
Competent evidence	بينة مقبولة
Competent official	موظف جدير (كفء)
Competition  causes a fall in prices	تحدث المزاحمة هبوطاً بالأسعار
Competition , rivalry	مزاحمة ( منافسة )
Competition , rivalry	مسابقة ( منافسة ، مباراة )
Competitive examination for a situation	مسابقة من اجل وظيفة
Complaint, plaint	شكوى
Complement , supplement	تكملة ( تتمه )
Complementary , supplementary , suppletory	مكمل
Compliance, conformation	تطابق
Complicated , intricate	معقد
Composition	صلح بين مدين متوقف عن الدفع ودائنيه
Compound interest	فوائد مركبة
Comprehension	ادراك (فهم)
Compulsion	اجبار (اكراه)
Compulsory , binding	إلزامي
Compulsory measures	إجراءات قسرية
Compulsory sale	بيع إلزامي (بيع جبري )
Compulsory sale	بيع الزامي (اجباري )
Conciliation – board	مجلس تحكيم
Conciliation , peace	صلح
Conciliation board	لجنة مصالحة
Conclusive evidence	بينة حاسمة
Conclusive, decisive	قاطع ( حاسم )
Concrete	أسمنت
Concurrence of jurisdiction between the judiciary and the administration	تنازع الاختصاص بين الإدارة والقضاء
Condemnation	ادانة
Condemned , judged	محكوم
Condition , clause	شرط
Condition of contract	دفتر الشروط
Conditional	مشروط ( شرطي )
Conditional donation	هبة مشروطة
Conditional sale	بيع شرطي
Conduct – money of a witness	نفقات انتقال شاهد
Conefficient	معامل ( مسمى ، نسبة )
Conference , public discussion , congress	مؤتمر
Confession	اعتراف (إقرار )
Confidence, credit	ثقة
Confidential	سري
Confinement of a mad	حجز مجنون
Confinement, internment	حجز ( منع من التصرف )
Confirmation	توثيق ( تصديق إجراء أو تصرف )
Confirmation of a will	توثيق وصية
Confirmed credit	اعتماد مصدق
Confiscation , forfeiture	مصادرة
Conflict for interests	تنازع على مصالح
Conflict, dispute, litigation	نزاع
Conflicting  evidence	شهادات متناقضة
Conformable to specimen	مطابق للعينة
Consensual contract	عقد رضائي ( بالتراضي )
Consent, assent , acquiescence	رضى ( الموافقة )
Consequence , result , inference , corollary	نتيجة
Conservator , keeper, guardian	قيم
Conservatory , preservative	تحفظي
Conspicuous easement	ارتفاق صريح  (ظاهري )
Conspicuous easement	ارتفاق صريح (ظاهري)
Constitution	دستور
Constitutional law	حقوق دستورية
Constitutive deed	صك تأسيي (لشركة )
Constructioned defect	عيب البنية
Constructive  possession	ملكية معترف بها قانونياً
Consultant- expert	مستشار خبير
Consultation	مشورة ( استشارة)
Consultation with the barrister	مذاكرة مع المحامي
Consulting barrister	محام مستشار
Consulting –engineer	مهندس مستشار
Consummation of the final steps	اجراءات التنفيذ الاخيرة
Contact , touch	اتصال
Contact man	موظف ارتباط
Contents, tenor	محتوى (فحوى )
Contingent expenses	نفقات طارئة
Continuous easement	حق ارتفاق دائم
Contract burdened with obligations	عقد مثقل بالالتزامات
Contract work	عمل محدد الأجرة سلفاً
Contract, agreement convention	عقد (اتفاق )
Contracting	متعاقد
Contracting parties	اطراف متعاقدة
Contractor	متعهد
Contractual	تعاقدي
Contractual liability	مسؤولية تعاقدية
Contractual work	عمل باجر محدد سابقاً
Contradiction	مناقضة
Contradictory , dissimilar	متناقض
Contradictory , opposite	متعارض ( متناقض )
Contravener, derogative, dissident , derogatory	مخالف
Contribution , participation , sharing , holding	مساهمة
Control of the cash	مراقبة صندوق
Control, inspection	رقابة ( مراقبة )
Controller, inspector, observer, observant	مراقب
Convention , contract	اتفاق
Convertible , alienable	ممكن تحويله ، قابل للتحويل
Conveyance by order of court	حكم ناقل للملكية
Conveyance deed	صك ناقل للملكية
Conveyance of real estate	نقل عقارات (إلى شخص آخر )
Conveyance, alienation, assignation, assignment , transfer , removing	نقل ( من شخص إلى آخر ، تحويل )
Conveyances and transfers duty	رسوم على نقل وتحويل ملكية الأموال المنقولة
Conveyancing	تحرير صكوك التنازل
Conveyor, transferer, transmitter , transferring, carrier	ناقل
Convincing evidence	بينة مقنعة ، حجة مقنعة
Cooperative society	جمعية تعاونية
Cooperative society	جمعية تعاونية
Co-operative society for building dwellings	تعاونية بناء مساكن
Cooprative lease	ايجار مزارعة تعاوني
Copartnership	اشتراك في ملكية غير مفرزة
Co-proprietor	شريك في ملك
Copy , transcript , exemplary	نسخه
Corporal property	اموال عينية
Corporate	اعتباري (معنوي)
Corporate body	شخصية اعتبارية (شخصية معنوية )
Corporate name , name of firm	اسم المؤسسة
Corporeal defect	عيب مادي
Corporeal hereditaments	أموال مادية منقولة بالوراثة
Corrected , rectified	مصحح
Correlation	علاقة متبادلة
Correspondence	مراسلة
Correspondence – class	دروس بالمراسلة
Correspondent	مراسل صحفي
Corresponding, formed , adapted, conformable	مطابق
Cost	كلفة (تكلفة )
Cost analysis	تحليل اسعار الكلفة
Cost curve	منحنى التكاليف
Cost ladder	سلم التكاليف او الكلفة
Cost of  living	كلفة المعيشة
Cost of capital	كلفة رأس المال
Cost of labour	كلفة اليد العاملة
Cost of proceedings	نفقات دعوى
Cost price	سعر الكلفة
Costly , expensive, onerous	مكلف ( غال )
Cottage , hut	كوخ
Council of inquiry	مجلس تحقيق
Councilor	عضو مجلس
Counsel, lawyer, barrister	محام
Counter –plea	مرافعة جوابية
Counter security	مقابل  كفالة
Counterfeit , forged	زائف ( مزور )
Counterfeit coin	عملة زائفة ( نقد زائف )
Counterfeit money	نقد مزور
Counterfoil and leaf a cheque	ارومة الشيك وورقته
Counterfoil book	دفتر ذو ارومة
Counterfoil of a cheque	عقب شيك
Counterfoil, stub (U.S) talon	عقب (ارومة )
Counterfoil, stub,butt	أرومة
Counterfoil-book,stub book	دفتر ذو أرومة
Countersample	عينة مخالفة
Countersign	مصادقة على توقيع
County court , court of first instance	محكمة البداية أو الابتدائية
Coupon	قسيمة
Course of enterprise (project)	سير مشروع
Court of appeal	محكمة الاستئناف
Court of cassation , judiciary committee of the House	محكمة النقض والإبرام ، محكمة التمييز
Court of Peace	محكمة صلح
Court of review	محكمة إعادة النظر ( محكمة الاستنئاف أو التمييز أو النقض)
Court- record	محضر ضبط جلسة ( محكمة )
Court- room	قاعة المحكمة
Court –room	قاعة المحكمة ( حيث تعقد جلساتها )
Court, tribunal	محكمة
Cover of a book	غلاف كتاب
Craft union ( U.S),professional association	اتحاد مهني
Credit	اعتماد
Credit granted by supplier	اعتماد مفتوح بموافقة الممول
Credit granted on real property	اعتماد عقاري
Credit instituton	مؤسسة اعتماد (مصرف الاعتمادات أو القروض )
Credit item	فصل دائن
Credit sale	بيع ديناً (الاعتماد)
Creditor on mortgage , guaranteed creditor	دائن مرتهن
Crime , felony	جريمة ( جناية ، جرم )
Crime, felony	جناية
Criminal code	قوانين الجزاء ( مجموعة النصوص المتعلقة بالعقوبات)
Criminal code , penal statute	قانون العقوبات
Criminal responsibility	مسؤولية جنائية أو جزائية
Crisis	أزمة
Crop ,produce, product	غلة
Crop estimate	تقدير الغلة
Crops of the soil	منتجات الأرض ( غلال الأرض )
Cross- road	مفترق طرق (طرق متقاطعة )
Cross- roads	مفترق طرق
Crossed , barred , streaked	مشطوب
Crown or treasury  land , public property	أراضي الدولة
Cubic meter	متر مكعب
Culpable , guilty	مذنب
Culprit, accused	متهم ( ظنين )
Culture , cultivation	زراعة
Curator to a lunatic	وصي على معتوه أو مجنون
Current liabilities	ديون مطلوبة
Current matters	قضايا جاريه
Current price	سعر جار
Current, present, flow	جار (مستمر ، حالي ، متدفق )
Custodian of alien property	حارس قضائي على أملاك العدو المصادرة
Custom , usage	عرف (عادة )
Customs ,custom- house	جمرك ( مكوس)
Customs tariff	تعرفة جمركية
Daily	يومياً
Dam, barrier	سد ( حاجز )
Damage survey	تقرير خبرة الأضرار
Damage to property	أضرار مادية بأملاك
Damages	تعويض أضرار
Data (s.datum)	معطيات
Date	تاريخ
Date of expiration of tenancy	تاريخ استحقاق الاستئجار أو الإيجار
Dateless	دون تاريخ
Dative tutelage	وصاية قضائية ( بقرار محكمة )
Dative tutor	وصي بموجب قرار قضائي
De luxe hotel	فندق (ممتاز ) فخم جداً
Dead	ميت
Dead – hand	ملك غير قابل للانتقال
Dead- end	طريق مطروق
Dead season , off season	فصل الركود الاقتصادي
Dead-season	فصل ميت ( فصل الجمود الاقتصادي )
Dead-track	طريق مسدود
Dearness of rents	غلاء بدلات ايجار المساكن
Death , decease	وفاة ( موت )
Death certificate	شهادة وفاة (صك وفاة)
Death certificate	صك وفاة
Death duties	رسوم انتقال الملكية
Debit	بند مدين
Debit balance	رصيد مدين
Debit interest	فوائد مدينة
Debit item	بند دائن
Debit item	فصل مدين (بند مدين )
Debt, indebtedness	دين
Debtor , indebted	مدين
Debtor account	حساب مدين
Decade	عقد (عشر سنوات )
Deceased ,late	متوفى
Decentralization	لامركزية
Decision , resolution , award, judgment , decree, order	قرار
Decisive , separative, separating , cutting	فاصل
Decisive judgment	جدار فاصل (حاسم)
Declaration , announce, advertisement	إعلان
Declaration of income	بيان بالدخل
Declaration of income free entry	تصريح بالدخل ( بيان بالدخل )
Declared incapable of managing one’s own affairs	محروم من الأهلية القانونية لإدارة أعماله
Declinatory plea	دفع بعدم الاختصاص
Declivity , slope , declination	منحدر
Decrease of value	تناقص القيمة ، انخفاض القيمة
Decree- law	مرسوم تشريعي (مرسوم بقانون )
Decree, edict	مرسوم
Decree, executive order	قرار إداري
Deducted taxes	ضرائب متقطعة
Deed	صك ( وثيقة ( شهادة )
Deed of assingnation	صك تحويل ( نقل ملكية الخ )
Deed of cession	صك تنازل
Deed of donation	صك هبه
Deed of fidei – commissum	وصية ميراث أموال منقولة
Deed of partnership	عقد شراكه
Deed of proxy	صك تفويض
Deed of sale	صك بيع
Deed of transfer	صك ناقل ملكية
Deed- recorder	مسجل الصكوك
Defalcator	مختلس اموال
Default ,breach	تخلف (عن وفاء ذمة الخ )
Default interest	فائدة التأخير (بالدفع )
Default of acceptance	عدم القبول
Default of heirs	عدم وجود ورثة
Default of heirs	عدم وجود ورثة
Defaulter witness	شاهد متغيب
Defect of manufacturing	عيب الصنع
Defective	مصاب بعيب ( في الصنع الخ )
Deferred , postponed, adjourned	مؤجل
Deferred interest	فوائد مؤجلة

للمزيد اضغط على الملف التالي