مسرد مصطلحات دبلوماسية بالإنجليزية والعربية

المـصـطـلـحـات الـدبـلـومـاسـيـة

الرقم	المصطلح باللغة العربية	المصطلح باللغة الأنجليزية
1	الحقيبة الدبلوماسية	Diplomatic pouch
2	المصطلحات الدبلوماسية	Diplomatic terminology
3	الممثل الدبلوماسي	Diplomatic representative
4	الحصانة الدبلوماسية	Diplomatic immunity
5	السلك الدبلوماسي	Diplomatic corps
6	الموظفون الدبلوماسيون	Diplomatic personnel
7	المؤسسة الدبلوماسية	Diplomatic institution
8	الهيئة الدبلوماسية	Diplomatic mien
9	المهمة الدبلوماسية	Diplomatic mission
10	الوفد الدبلوماسي	Diplomatic delegation
11	التبادل الدبلوماسي	Diplomatic exchange
12	الدبلوماسية الشعبية	Diplomatic popularity
13	الدبلوماسية الوقائية	Preventive diplomacy
14	المراسم الدبلوماسية	Diplomatic ceremony
15	المراسلات الدبلوماسية	Diplomatic correspondences
16	سفير	ambassador
17	سفارة	embassy
18	حكومة	government
19	صدام الحضارات	The clash of civilizations
20	الأرهاب	Terrorism
21	حكومة ليبرالية	Liberal government
22	حكومة أشتراكية	Socialist government
23	الشيوعية	Communism
24	الماركسية	Marxism
25	أتـفــاقية	Convention
26	القانون الدولي العام	Public International Law
27	الأمم المتحدة	United nations
28	محور الشر	Axis of evil
29	البطة العرجاء	Lame duck
30	القانون الدولي الخاص	Private International Law
31	المعايير المزدوجة	Double standards
32	سياسة العصا والجزرة	The policy of carrot and stick
33	سياسة القطب الواحد	Unipolar policy
34	قانون الجرائم	Criminal Law
35	القانون الإداري	Administrative Law
36	الدستور	Constitution
37	القانون الدستوري	Constitutional Law
38	القانون المدني	Civil Law
39	القانون التجاري	Commercial Law
40	قانون الملكية	Property Law
41	منظمة	organization
42	منظمة حلف شمال الأطلسي	North Atlantic Treaty Organization  ( n.a.t.o )
43	منظمة الصحة العالمية	World Health Organization ( w.h.o )
44	منظمة الأغذية والزراعة	Food and Agriculture Organization ( f.a.o )
45	محكمة الجنايات الدولية	International Criminal Court
46	محكمة العدل الدولية	International Court of Justice
47	مجلس الأمن	Security Council
48	الجمعية العامة	General Assembly
49	حقوق الأنسان	Human rights
50	منظمة الوحدة الأفريقية	Organization of African Unity
51	العرف الدولي	international custom
52	إجراءات قضائية	judicial proceedings
53	أستقلال	independence
54	المفاوضات المباشرة	Direct negotiations
55	المساعي الحميدة	Good Offices
56	الوساطة	Mediation
57	لجنة التحقيق	Commission of inquiry
58	المصالحة	Conciliation
59	إبادة جماعية	Genocide
60	جريمة منظمة	Organized crime
61	جرائم دولية	International crimes
62	جرائم حرب	War crimes
63	السلطة التشريعية	Legislative authority
64	السلطة القضائية	Judicial authority
65	السلطة التنفيذية	Executive authority
66	السيادة السياسية	Political sovereignty
67	مهمة أستراتيجية	Strategy mission
68	التخطيط الأستراتيجي	Strategic planning
69	معاهدات	Treaties
70	دولة	State
71	منظمة دولية	International organization
72	السلام العالمي	International peace
73	تقرير المصير	Self determination
74	عمل عدواني	Act of aggression
75	الجنسية	Nationality
76	نزاع دولي	International dispute
77	نزاع حدودي	Boundary dispute
78	منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ( UNESCO )
79	العلاقات الدولية	International Relations
80	الحلول الدبلوماسية	Diplomatic solutions
81	القانون الدولي الأنساني	International humanitarian law
82	القانون الجنائي الدولي	International criminal law
83	جامعة الدول العربية	League of Arab States
84	المجتمع الدولي	The international community
85	جرائم ضد الأنسانية	Crimes against humanity
86	الأتحاد الأوروبي	European union
87	منظمة عدم الأنحياز	nonalignment Organization
88	الحرب العالمية الأولى	First world war
89	التمييز العنصري	Racial Discrimination
90	الميز العنصري	Apartheid
91	الطابور الخامس	Fifth column
92	عصبة الأمم	League of Nations
93	حرب الإستنزاف	War of Attrition
94	سياسة الإحتواء	Containment policy
95	سياسة التحالفات	Policy of alliances
96	إحتلال	Occupation
97	أستعمار	Colonization
98	المندوب الدائم	Permanent Representative
99	وزير الخارجية	Foreign Minister
100	وزارة الخارجية	Ministry of Foreign Affairs
101	رئيس الوزراء	Prime Minister ( p.m )
102	رئاسة الوزراء	Presidency of Ministers
103	رئاسة الجمهورية	Presidency of the Republic
104	الشؤون الخارجية	Foreign Affairs
105	وكالة الأستخبارات المركزية	Central Intelligence Agency ( c.i.a )
106	منظمة الأمم المتحدة	Organization of the United Nations
107	منظمة التجارة العالمية	World Trade Organization
108	البنك الدولي للإنشاء والتعمير	International Bank for Reconstruction and Development
109	المنظمة الدولية للطيران المدني	International Civil Aviation Organization  ( i.c.l.o )
110	مجلس الوحدة الأقتصادية	Economic Unity Council
111	منظمة التعاون الأقتصادية	Economic Cooperation Organization
112	الصليب الأحمر	Red Cross
113	منظمة العفو الدولية	Amnesty International Organization
114	صندوق النقد الدولي	International Monetary Fund
115	الوكالة الدولية للطاقة الذرية	International Atomic Energy Agency
116	أتحاد المغرب العربي	The Arab Maghreb Union
117	الأمبريالية	Imperial
118	الدبلوماسية	Diplomatic
119	الحرب الباردة	Cold War
120	أعالي البحار	The high seas
121	المياه الأقليمية	Regional water
122	الشرق الأوسط والشرق الأقصى	Middle East and Far East
123	القومية	National
124	الأستراتيجية	Strategic
125	الحريات الخمس	Five freedoms
126	الديكتاتورية	Dictatorship
127	الفاشية	Fascism
128	البيروقراطية	Bureaucracy
129	الديمقراطية	Democratic
130	حرب العصابات	Guerrilla
131	الصهيونية	Zionism
132	النازية	Nazi
133	أغتيال	Assassination
134	العلم الأبيض	White flag
135	توسع أستعماري	Expansion Colonialistic
136	الحلفاء	Allies
137	الطابور الخامس	Fifth column
138	نزع السلاح	Disarmament
139	لاجئ سياسي	Political refugees
140	الأستدعاء	Summoning
141	البورجوازية	Bourgeois
142	الحرية الدولية	Liberty International
143	الأستفتاء	Referendum
144	المعارضة	Opposition
145	الأحتجاج	Protest
146	أنتخابات	Elections
147	التطهير العرقي	ethnic cleansing
148	المحاسبة	accounting
149	المسؤولية	responsibility
150	قرار	resolution
151	العملية	operation
152	الجيش	military
153	الدليل	guide
154	إعادة الحياة	relife
155	غير مقسم	undivided
156	المنطق	logic
157	منع النزاعات العنيفة	preventing violent conflicts
158	أسلحة الدمار الشامل	Weapons of mass destruction
159	تقرير	Report
160	التعويضات	Compensation
161	أنتهاك حقوق الأنسان	The violation of human rights
162	المجاعة	Famine
163	الأمن الغذائي	Food security
164	الأحتباس الحراري	Global warming
165	إدارة المراسم العامة	Protocol Department of General
166	قوات حفظ السلام	Peacekeeping forces
167	التحكيم الدولي	International Arbitration
168	المواطنة	Citizenship
169	قائم بالأعمال	Chargé d'affaires ( a.i )
170	عميد السلك الدبلوماسي	Dean of the Diplomatic Corps
171	سفير فوق العادة	Ambassador Extraordinary
172	وزير مفوض	Minister Plenipotentiary
173	قنصل فخري	Honorary Consul
174	شخص غير مرغوب به	Persona non grata
175	صاحب السعادة	His Excellency ( h.i )
176	مراكز الأبحاث المتخصصة	Specialized research centers
177	تحالف دولي	An international coalition
178	أتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي	Convention on the avoidance of double taxation
179	اللجنة الشعبية العامة للإتصال الخارجي والتعاون الدولي	General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation
180	مقر إقامة السفير	Ambassador's residence
181	الصياغة	Formulation
182	التنفيذ – التطبيق	Implementation
183	التصديق	Ratification
184	يعتمد	Depends
185	معتمد	Certified
186	إعتماد	Accrditation - Adoption
187	أوراق إعتماد	Adoption papers
188	يقدم أوراق إعتماده	Submit the credentials of
189	مذكرة شفوية	Note verbale
190	الهجرة	Immigration
191	الهجرة غير الشرعية	Illegal immigration
192	تفادي	Avoid
193	زيارة رسمية	State visit
194	نظرية	Theory
195	تاريخ الفكر السياسي	The history of political thought
196	المنهجية العلمية	Scientific methodology
197	مذكرة تعميم	Circulated a memorandum
198	مذكرة سلام	Peace Note
199	مذكرة دبلوماسية	A diplomatic note
200	ملاحظة على الهامش	Note in the margin
201	مذكرة أحتجاج	Protest note
202	تبادل المذكرات	Exchange of notes
203	إشعار مسبق	Notice
204	إخطار بالإنتهاء	Notice of completion
205	بدون سابق إنذار	Without warning
206	الأنظمة – الأخطارات	Systems - Notifications
207	الطاقة الذرية	Atomic Energy
208	فكرة المساواة	The idea of equality
209	الإنفجارات النووية التجريبية	Experimental nuclear explosions
210	الحرب النووية	Nuclear war
211	المراسم والتشريفات	Protocol and Protocol
212	القانون الدولي والعلاقات الدولية	International Law and International Relations
213	المنظمات الدولية والغير حكومية	International organizations and non-governmental
214	تنازل عن الجنسية	Waiver of the nationality
215	الأعتماد الدبلوماسي	Diplomatic accreditation
216	القنصلية	Consulate
217	الملحق الثقافي	Cultural attache
218	الملحق الصحفي	Press Attaché
219	الملحق العسكري	Military attache
220	الملحق الأعلامي	Supplement Information
221	القنصل	Consul
222	النائب	Deputy
223	العولمة	Globalization
224	التكتلات الدولية	International cartels
225	برنامج ثقافة السلام	Culture of Peace Program
226	مؤتمر السلام في عقول البشر	Peace in the minds of Men
227	غير صحيح علمياً	Scientifically Incorrect
228	صناعة السلام	Peace Making
229	أجندة السلام	An Agenda for peace
230	دبلوماسية القمة	Summit Diplomacy
231	دبلوماسية الأزمات	Crisis Diplomacy
232	دبلوماسية التحالفات	Alliance Diplomacy
233	أستراتيجية الحقيقة	Strategy of Truth
234	أستراتيجية الكذبة الكبرى	Strategy of Big Lie
235	الـدعـايـة	Propaganda
236	المـقـاطـعـة	Boycott
237	المساعدات الخارجية	Foreign Aids